ARTICLES

Neringa Bumblienė parle de la foire d’art contemporain Art Vilnius et de SUZANNE pour Elaine Alain

Neringa Bumblienė commissaire d’exposition, travaillant notamment au CAC de Vilnius, revient en mots et en images sur la 10ème édition d’Art Vilnius. Pour fêter la décade de cette foire d’art contemporain,  Aurélie Faure, commissaire d’exposition, bénéficie d’une invitation et programme l’exposition « FocusFrance » où l’on retrouve le groupe SUZANNE qui présente pour la première fois, en dehors de la France et de la scène artistique parisienne,  ses deux créations « STATU » et « MERCURES ».

View this post on Instagram

Narrative04] 1/5 by @neringabumbliene – "@artvilnius is the biggest art fair in the Northeast Europe, taking place in the capital of Lithuania. It was established in 2009 as part of the Vilnius European capital of culture and is taking place since then. 30 May-2 June this year the fair was celebrating its tenth-year-anniversary with a #FocusFrance programme. Curated by Aurélie Faure (@katarinastella), it brought 11 French galleries, with rare exceptions mostly Parisian ones, presented the French group exhibition On the Edge, and a few performances by French artists and artists collectives, such as a group titled by a female name SUZANNE, scheduled at different times and locations throughout the duration of the fair." @neringabumbliene – 1. Focus France corner @artvilnius, 2019 2. On the Edge, exhibition view, 2019 3-4. performance by @groupesuzanne taking place during @artvilnius, 2019 – All 📷 @neringabumbliene – #elainealain #neringabumbliene #curator #frenchartscene #contemporaryart #artcontemporain #suzanne #artvilnius19 #focusfrance

A post shared by Glance on the 🇨🇵 art scene 👀 (@elainealain) on

Traduction :

“Art Vilnius est la plus grande foire d’art d’Europe du Nord-Est, qui se déroule dans la capitale de la Lituanie. Elle a été créée en 2009 dans le cadre de la capitale européenne de la culture de Vilnius et se déroule depuis lors. Du 30 mai-2 juin de cette année (2019), la foire fêtait son dixième anniversaire avec pour l’occasion un programme #FocusFrance organisé par la commissaire d’exposition  française Aurélie Faure .Ce programme a réuni 11 galeries françaises, à de rares exceptions près, principalement parisiennes, a présenté l’exposition collective française “On the Edge” et quelques performances par des artistes et des collectifs d’artistes français, comme un groupe de performeurs qui répond au prénom féminin de SUZANNE, programmé à différents moments et lieux pendant toute la durée de la foire.”

Texte Neringa Bumblienė pour Elaine Alain 

Commentaires fermés sur Neringa Bumblienė parle de la foire d’art contemporain Art Vilnius et de SUZANNE pour Elaine Alain
12 juillet 2019
ARTICLES

Dragos Olea parle de sa rencontre avec SUZANNE à Topographie de l’Art pour Elaine Alain

Dragos Oléa, membre du collectif APPARTUS 22 aux côtés de Erika Oléa et Maria Farcas, se rend le 15 mars 2019  à la galerie Espace Topographie de l’Art. Lors de sa visite il y rencontre pour la première fois les membre du groupe SUZANNE, en pleine répétition pour la présentation de leur toute dernière création « MERCURES ». C’est l’occasion pour ce dernier de recueillir ses premières impressions et de consacrer un récit de sa rencontre avec  SUZANNE publié le 2 juillet 2019 sur la page instagram @elainealain.

View this post on Instagram

[Narrative03] 4/7 by @dragosolea – "When we arrived to the backside of the large Espace Topographie de l'Art in Marais, the 5 members of @groupesuzanne were rehearsing for a performance. There was palpable sense of electricity in the room. Quite electric was also our short dialogue. Everything is fresh and ever-changing for the young collective initiated in October 2017, but one could feel the determination of a clairvoyant; Inspired by the small gestures that accompany us every day they are IN to test some raw ideas about the body in an approach cross-pollinated by the various cultural, educational, professional background of the members. Maybe not evident yet in the work, they are also testing ways of collaboration in a fluid large group and modes of surpassing the practical difficulties of collective work in an art system geared towards the individual. Look them up" @dragosolea – 1-2-3. SUZANNE, STATU, a living and performative installation for 10 performers and a water cooler unlimited in time, 2018. With : @l0wrenzz , @julien_chaudet, @jidobaggio, @julienderansy, @mel_ironborn, @gregoirefrancois_ , @eurydice_gm , @melissa.lalanne, @julialeblanclacoste, @rat_de_ville_en_rat_de_champ, @evastudz 4-5. SUZANNE, MERCURES, a 20min work-in-progress performance about language and coded communication systems for 5 performers. The moving body rolling to dance just like if SUZANNE had chosen that peculiar way to address her most precious words to whoever would get it : LET’S MEET EACH OTHER. With : @l0wrenzz, @julien_chaudet, @julienderansy, @mel_ironborn, @gregoirefrancois_, @eurydice_gm – All Antoine Grédai ©castangdude – #elainealain #suzanne #groupesuzanne artist #performance #dance #performers #livingartwork #gesture #daily #electricity #colors #pastel #creation #festival #artfair #show #suzannevousaime #suzannelovesyou #suzannevousaimetresfort #frenchartscene #contemporaryart #artcontemporain

A post shared by Glance on the 🇨🇵 art scene 👀 (@elainealain) on

Traduction :

« Lorsque nous sommes arrivés à l’arrière de l’immense galerie Espace Topographie de l’Art située dans le Marais, les 5 membres du groupe SUZANNE étaient en répétition en vue d’une représentation. Il y avait une véritable sensation électrique palpable dans la pièce.

Le ton de notre court échange était également assez dynamique et excitant. Tout est frais et en constante évolution pour le jeune collectif initié en octobre 2017, mais on sentait également la détermination d’un clairvoyant. Inspirés par les petits gestes du quotidien qui nous accompagnent chaque jour, ils sont avides pour tester quelques idées brutes sur le corps dans une approche croisée par les différents parcours culturels, pédagogiques et professionnels de chaque membre. Peut-être pas encore évidents dans l’œuvre, ils testent également des modes de collaboration dans un groupe large et fluide et des modes de dépassement des difficultés pratiques du travail collectif dans un système artistique tourné vers l’individu.

Suivez-les de près »

Texte de Dragos Olea pour Elaine Alain 

Commentaires fermés sur Dragos Olea parle de sa rencontre avec SUZANNE à Topographie de l’Art pour Elaine Alain
2 juillet 2019